Lã đường thi tập

Définition

1. Nom propre (Titre d'œuvre) :
   • "Recueil de poèmes du Pavillon des Ronces" : Titre d'un célèbre recueil de poèmes de la littérature vietnamienne médiévale, composé par le poète Nguyễn Bỉnh Khiêm (connu sous son nom de plume Sái Thuận).

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • "Lã đường thi tập" là một kiệt tác của Nguyễn Bỉnh Khiêm. ("Lã đường thi tập" est un chef-d'œuvre de Nguyễn Bỉnh Khiêm.)
  • Các nhà nghiên cứu thường phân tích triết lý trong "Lã đường thi tập". (Les chercheurs analysent souvent la philosophie dans le "Lã đường thi tập".)

Contexte culturel et historique

• Œuvre majeure : Ce recueil, dont le titre peut aussi être interprété comme "Recueil de poèmes de la Maison des Ronces", reflète la pensée confucéenne, taoïste et bouddhiste de son auteur. Il contient des poèmes en caractères chinois (Hán) et en Nôm (écriture démotique vietnamienne), exprimant des réflexions sur la vie, la vertu et la retraite du monde.
• Auteur : Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491-1585) était un érudit, un poète et un devin renommé, souvent appelé "le prophète" de l'histoire vietnamienne.

Variantes et références

• Sái Thuận : Nom de plume de Nguyễn Bỉnh Khiêm, directement associé à cette œuvre.
• Bạch Vân am thi tập : Un autre recueil de poèmes majeur du même auteur, signifiant "Recueil de poèmes du Hermitage des Nuages Blancs".

Synonymes et paraphrases

• Recueil poétique de Nguyễn Bỉnh Khiêm : Désigne la même œuvre par le nom de son auteur.
• Thơ Sái Thuận : Poèmes de Sái Thuận (désigne souvent le contenu de ce recueil).